Ubytování Vranov nad Dyjí| Penzion, klid a pohoda

(for english scroll down)

INFORMACE K POBYTU V PENSIONU HAMRY

Těší nás, že jste si vybrali Vranov nad Dyjí pro svůj rekreační pobyt. Rádi bychom, aby jste se u nás cítili pohodlně a proto vám zasíláme nezbytné informace.

PŘÍJEZD

Příjezd na penzion směrujte prosím na odpolední hodiny od 14 hodin. Pokud přijedete dříve, můžete si nechat auto na našem parkovišti a jít se projít po okolí. Na penzionu nefunguje pernamentní recepce. Po příjezdu zavolejte na číslo 725 688 218 (je i uvedené u vchodu). Pokud nebudeme přítomní abychom vás ubytovali, předáme vám instrukce po telefonu, a případně se potkáme později.

Mapka jak se dostat na naše parkoviště: (pozor adresa na google maps vás povede nad penzion kde se nedá zaparkovat)

Po příjezdu do Vranova ze směru Znojmo se dostanete na náměstí kde po levé straně jsou potraviny Formosa. Za nimi zabočíte prudce vlevo dolů. Pojedete pořád rovně a dostanete se k mostu, u kterého zabočíte doleva. Po 100m přijedete k penzionu. Můžete parkovat vedle domu, nebo před domem.

Do uličky, kde jsou na mapce křížky je zákaz vjezdu aut.

Je možné se navigovat přímo k nám na parkoviště: ODKAZ ZDE

UBYTOVÁNÍ

Po příjezdu si přichystejte jeden občanský průkaz a zbytek platby v hotovosti nebo vám poskytneme QR kód. (pokud jste nehradili celou částku předem). K ceně ubytování také vybíráme poplatky obci, které činí 20,- Kč/osoba/den a vybírají se u občanů nad 18let. V pokojích máte k dispozici povlečení, ručníky, utěrky, čisticí prostředky včetně jaru na nádobí. Z toaletních potřeb tekuté mýdlo na ruce a toaletní papír. K zapůjčení máme žehličku a fén na vlasy.

Na WIFI se připojíte zdarma v celém objektu: název: Pension-Hamry-Hoste heslo: kouzelneudoli

V pokojích není TV. Tu můžete sledovat ve společenské místnosti a disponuje všemi kanály.

Před penzionem na zahradě (u náhonu) najdete zastřešené grily s posezením (neposkytujeme dřevo ani uhlí na grilování, ale můžete si jej zakoupit v místním obchodě a ugrilovat si třeba večeři), houpačku nebo houpací síť. Za penzionem je posezení na terasách pod pergolami. Využít můžete také horní zatravěnou terasu, kde celý den svítí sluníčko a jsou tam šňůry na prádlo - například pro plavky nebo ručníky z pláže. Kola Vám bezpečně uschováme ve dvorním traktu, kam se dostanete brankou přímo z bočního parkoviště.

Třídíme odpad – Ve dvorním traktu naleznete koše na tříděný odpad, budeme rádi, pokud s námi budete třídit a využijete je. Děkujeme. plast – žlutý, papír – modrý, sklo – zelený.

V budově je zákaz kouření. U venkovních posezení najdete popelníky, prosíme používejte je.

SPOLEČENSKÁ MÍSTNOST

Skvělá alternativa při chladnějších večerech. Využijete ji pro posezení, hraní her, nebo pro sledování vašeho oblíbeného pořadu. Máme k dispozici Smart TV se všemi programy. Bar s mikrovlnkou, varnou konvici, vařičem, topinkovačem, skleničky, hrníčky, talíře a příbory. Vše můžete využít pro své pohodlí.

Samoobslužná lednice – Ve společenské místnosti se můžete sami obsloužit a nabídnout si lahvové pivo , výborné víno z malého rodinného sklípku od Znojma nebo si uvařit expresso v automatickém kávovaru.

VRANOV NAD DYJÍ

Penzion leží v klidné části Vranova, jen 3 minuty chůze od náměstíčka, kde jsou restaurace, potraviny, informační centrum, bankomat, zastávka autobusů a letního turistického vláčku – ten vozí turisty v období červen až srpen na Vranovskou přehradu a Vranovský zámek. Je zejména oblíbený rodinami s dětmi. Na přehradu se dostanete procházkou asi za 20 minut, je zde možnost koupání, vodních sportů nebo vyjížděk na lodi k hradu Bítov. K zámku vede stezka lesem, asi 15 minut chůze. Na druhou stranu od penzionu vede cyklostezka a turistická stezka do NP Podyjí až na rakouskou stranu do NP Thayatal. Jak na české, tak rakouské straně hranice jsou hrady, zámky, zříceniny a krásná nedotčená příroda. Rybáři si přijdou na své při lovení pstruhů v řece Dyji, která je asi 100m od penzionu. Jelikož jsme v údolí a v blízkosti řeky, přibalte si sebou teplejší oblečení pro večerní posezení na zahradě.

Kousek od penzionu se nachází oblíbené dětské hřiště se stolem na ping-pong a venkovní posilovnou.

Pokud plánujete navštívit Rakouskou stranu NP, doporučujeme si sebou vzít eura v hotovosti. Ve Vranově nenajdete směnárnu a v některých místech nemusí akceptovat platby kartou.

Více informací k výletům, půjčovnám a aktivitám najdete na našich webových stránkách v Zajímavostech v okolí ODKAZ ZDE

Také můžete navštívit informační centrum, kde se dozvíte více o této oblasti.

RESTAURACE

Nezoufejte, že u nás v penzionu není restaurace. Stručný přehled míst, které doporučujeme:

Benátky 214 – Stylová restaurace kousek od penzionu. Ve středu programy pro děti a o víkendu hudba pro děspělé. (Červenec – Srpen)

Restaurace U Vodnáře – Příjemné posezení u Vranovské přehrady s výhledem na vodu

Restaurace v Hotelu Pod Zámkem – Najdete ji na Vranovském náměstí. Chutná a zajímavá kuchyně. (květen - červen o víkendech, červenec a srpen - každý den.)

Restaurace (penzion) Kormorán – Stojí pod hrází po cestě na přehradu (kolem řeky). Mají výbornou pizzu z pravé Italské mouky. Příjemné posezení v zahradě.

Buď laska – Zámecký hotel poskytl prostory ukrajinským uprchlíkům a otevřeli restauraci, kde ukrajinské ženy připravují jejich speciality.

(květen - červen o víkendech, červenec a srpen - každý den.)

Country saloon – Restaurace na Vranovském náměstí s velkou zastřešenou zahrádkou a docela velkým dětským hřištěm. Chutná domácí kuchyně, cenově dostupná. Možnost využít POLOPENZE a stravovat se tam po dobu pobytu. (Celoroční provoz)

Restaurace U Tesařů – Ve vesnici Bítov. Navštivte po cestě na hrad Bítov. Výborná kuchyně a místní pivo Tesák. (celoroční provoz)

Konopná farma Vranč – Nachází se vedle hradu Bítov. Budete si připadat jako na Jamajce, ochutnejte konopné pivo nebo se projděte konopným bludištěm. (pouze Červenec-Srpen)

Po cestě do Vranova se nezapomeňte zastavit na točenou zmrzlinu z Opočna – najdete ji v obci Lesná nebo Citonice. (Květen – Září)

(upozorňujeme, že otevírací doba restaurací není dlouhá)

ODJEZD

V letních měsících budeme rádi, když budete směřovat svůj odjezd do 9h ráno. Další období do 10h nebo po domluvě může být odjezd z penzionu prodloužen.

BUDEME SE TĚŠIT NA VAŠI NÁVŠTĚVU!

STÁHNI V PDF

Zapojili jsme se do projektu MojaKarta jižní morava. Stáhněte si aplikaci již teď, ubytujte se u nás na minimálně dvě noci a začněte čerpat slevy a výhody v rámci svého pobytu! https://www.mojakarta.cz/

USEFUL INFORMATION FOR YOUR STAY

We are pleased that you have chosen Vranov nad Dyjí for your holiday stay. We would like you to feel comfortable with us, so we are sending you the necessary information.

ARRIVAL
Please plan your arrival at the guesthouse in the afternoon, from 2:00 PM onwards. If you arrive earlier, you can leave your car in our parking lot and take a walk around the area.

Please note that the guesthouse does not have a permanent reception. Upon arrival, call this number: +420 725 688 218 (also posted at the entrance). If we are not present to check you in, we will give you instructions over the phone and possibly meet with you later.

Map showing how to get to our parking lot:
(Be aware that the address on Google Maps might lead you above the guesthouse, where parking is not possible.)

When arriving in Vranov from the direction of Znojmo, you will reach the town square, where you will see the Formosa grocery store (POTRAVINY) on your left. Just after the store, make a sharp left turn downhill.

Continue straight, and you will reach a bridge, where you turn left again. After about 100 meters, you will arrive at the guesthouse.

Park next to the house or in front of it. Please note: Entry is not allowed into the small alley marked with xxx on the map.

You can navigate directly to our parking lot HERE

ACCOMMODATION
Upon arrival, please have one valid ID card ready, along with the remaining balance of your payment in cash (if you haven’t paid the full amount in advance). In addition to the accommodation fee, we also charge a local fee of 20 CZK per person per day, which applies to guests over 18 years of age. (included in price

In your rooms, you will find bed linens, towels, dish towels, and cleaning supplies including dishwashing liquid. For toiletries, there is liquid hand soap and toilet paper provided. We also have an iron and hairdryer available to borrow.

Wi-Fi is available free of charge throughout the building:
Network name: Pension-Hamry-Hoste
Password: kouzelneudoli

There is no TV in the rooms, but you can watch it in the common room, which offers all channels.

Outside, in the garden (by the stream), you’ll find covered grills with seating (we do not provide wood or charcoal for grilling, but you can buy it at a local store and grill your dinner). There is also a swing and a hammock.

Behind the guesthouse, there are seating areas on the terraces under pergolas. You can also use the upper grassy terrace, where the sun shines all day, and there are clotheslines available – perfect for drying swimsuits or beach towels.

We can safely store your bikes in the courtyard, which you can access through a gate directly from the side parking lot.

RECYCLING
In the courtyard, you will find bins for sorted waste. We would be grateful if you could help us by using them:

Plastic – Yellow
Paper – Blue
Glass – Green

Please note that smoking is not allowed inside the building. There are ashtrays available at the outdoor seating areas, so please use them.

COMMON ROOM
A great alternative for cooler evenings. You can use it for sitting, playing games, or watching your favorite show. We have a Smart TV with all channels.

There is a bar with a microwave, kettle, stove, toaster, glasses, mugs, plates, and cutlery. Everything is available for your comfort.

Self-service fridge – In the common room, you can help yourself to bottled beer, excellent wine from a small family vineyard near Znojmo, or make an espresso with our automatic coffee machine.

VRANOV NAD DYJÍ
The guesthouse is located in a quiet part of Vranov, just a 3-minute walk from the town square, where you'll find restaurants, grocery stores, an information center, an ATM, a bus stop, and a summer tourist train. The train runs from June to August and takes tourists to Vranov Reservoir and Vranov Castle. It’s especially popular with families with children.

You can reach the reservoir on foot in about 20 minutes, where there are opportunities for swimming, water sports, or boat rides to Bítov Castle. The Vranov Castle trail starts directly from the guesthouse and takes about 10 minutes to walk.

On the other side of the guesthouse, there is a bike path and a tourist trail leading to the Podyjí National Park, all the way to the Austrian side to the Thayatal National Park. Both the Czech and Austrian sides have castles, ruins, and beautiful untouched nature.

Fishing enthusiasts will enjoy trout fishing in the Dyje River, which is about 100 meters from the guesthouse. Since we are located in a valley near the river, we recommend bringing warmer clothing for the evening.

Close to the guesthouse, you’ll find a popular children’s playground, a ping-pong table, and an outdoor gym.

If you plan to visit the Austrian side of the national park, we recommend bringing cash in euros, as there is no currency exchange in Vranov, and some places may not accept card payments.

For more information on trips, rentals, and activities, please visit our website at Attractions Around Us:

CLICK HERE

We will be available during your stay, and you can also visit the information center for more details about the area.

RESTAURANTS
Don’t worry if there is no restaurant at the guesthouse. Here’s a quick overview of places we recommend:

Benátky 214 – A stylish restaurant near the guesthouse. They offer children’s programs on Wednesdays and live music for adults on weekends (July – August).
Restauace U Vodnáře – A pleasant place by the Vranov Reservoir with a view of the water.
Hotel Pod Zámkem restaurace – Located on Vranov Square, offering delicious and interesting cuisine (open weekends in May and June, daily from July to August).
Kormorán restaurace (Pension) – Situated by the river on the way to the reservoir (along the river). They have excellent pizza made from authentic Italian flour. The garden seating is very pleasant.
Buď laska – The castle hotel provided space for Ukrainian refugees and opened a restaurant where Ukrainian women prepare traditional dishes (open weekends in May and June, daily from July to August).
Country Saloon – A restaurant on Vranov Square with a large covered garden and a sizable playground. They offer delicious home-cooked food at affordable prices. You can also choose a half-board option for your stay (year-round operation).
restaurace U Tesařů – In the village of Bítov, visit it on your way to Bítov Castle. They offer great cuisine and local Tesák beer (year-round operation).
Konopná Farma Vranč – Located next to Bítov Castle, you’ll feel like you’re in Jamaica. Try hemp beer or walk through the hemp maze (open only from July to August).
On your way to Vranov, don’t forget to stop for some soft-serve ice cream from Opočno – you can find it in Lesná or Citonice (May – September).

(Please note that restaurant opening hours are limited.)

DEPARTURE
During the summer months, we would appreciate it if you could plan your departure by 9 AM. During other periods, departure can be extended until 10 AM or by arrangement.

WE ARE LOOKING FORWARD TO HOST YOU !